animal traders had kept terrified three-year-old in the box for two weeks .
they 'd been trying to find a buyer for the chimp on lucrative black market .
men stopped at checkpoint trying to cross into sierra leone from guinea .
guinea is a hub of wildlife trafficking , but prosecution rates are low .